Leyla (Zusammenfassung)
Leyla
Dieses Lied handelt von der Liebe zu einer Frau namens Leyla und dem sehnlichen Wunsch mit ihr alle Höhen und Tiefen der Liebe zu durchleben. Es ist eine Hommage an die Schönheit Leylas, die mit ihrem ganzen Wesen die Verkörperung der Liebe darstellt.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
1. Leyla
Safkan
Özgürlük adına (Zusammenfassung)
Im Namen der Freiheit / Özgürlük adına
Dieses Lied ist ein Aufruf zur Freiheit. Ein Postulat, den Mut aufzubringen und Vergangenes zu vergessen. Alle Kraft und Energie gilt der freien Entfaltung und der Entledigung aller Fesseln. Denn nur ein freier Mensch kann die Gegenwart genießen. Um in der Zukunft die Vergangenheit nicht zu bereuen, sollte der Mensch in der Gegenwart ankommen.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
2. Özgürlük adına
Safkan
Dargın (Zusammenfassung)
Verwundet (Verletzt) / Dargın
Wut und Ärger über das Verlassen werden, ist das Thema dieses Liedes. Die einstigen Treueschwüre und Versprechen der ewigen Liebe werden durch die Realität ad absurdum geführt. Bitter enttäuscht stellt der (bzw. die Verlassene) den Sinn des Lebens in Frage, und die alltäglichen Handlungen haben keinen Wert mehr.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
3. Dargın
Safkan
Sen kaybettin (Zusammenfassung)
Dein Verlust / Sen kaybettin
Ein zutiefst verletztes Herz wird nie in der Lage sein zu verzeihen. Wenn man einmal die Hölle durchlebt hat, hilft auch kein Bitten und Flehen mehr. Vergebung kann es nicht mehr geben, denn tief sitzen die Wunden und groß ist die Enttäuschung. Wenn man bereit war, selbst das eigene Leben der Geliebten (bzw. dem Geliebten) zu weihen, empfindet man die Trennung als Verrat. Davon handelt dieses Lied.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
4. Sen kaybettin
Safkan
Uyan (Zusammenfassung)
Erwache / Uyan
Dieses Lied ist ein Weckruf, es gilt die Verlogenheit auf der Welt zu erkennen. Die Gier nach Macht und Geld, der Selbstverrat für Erfolg und Karriere, die pragmatisch kalkulierte Politik und der Verlust der Menschlichkeit, all das prangert dieses Lied an. Es ist höchste Zeit, die Augen zu öffnen und sich gegen die Ausbeutung der Menschen zu erheben.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
5. Uyan
Safkan
Her şey senin elinde (Zusammenfassung)
Alles liegt in deiner Hand / Her şey senin elinde
Nicht über verpasste Chancen trauern, die Lethargie abwerfen und den eigenen Fähigkeiten vertrauen: das ist die Botschaft dieses Liedes. Wer sich entschließt der Stimme seines Herzens zu folgen, dem ist auch der Erfolg gewiss. Denn nichts ist unmöglich im Leben, wenn man an sich selbst glaubt.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
6. Her şey senin elinde
Safkan
Hadi yoluna güzelim (Zusammenfassung)
Du hast keine Chance / Hadi yoluna güzelim
Dieses Lied spiegelt die Distanz eines Mannes zu einer Frau wider, deren vergebliche Liebesmühen er verspottet, und ihr in jeder Hinsicht eine Abfuhr erteilt. Was auch immer die Frau anstellen mag, sie ist zum Scheitern verurteilt, denn sie wird ihn nie überzeugen können, geschweige denn verführen.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
7. Hadi yoluna güzelim
Safkan
Safkan (Zusammenfassung)
Safkan / Safkan
Aufbruchsstimmung, Zielstrebigkeit und Mut zur Veränderung, das ist es wofür Safkan steht. Mit einem unbeugsamen Willen und grenzenloser Kreativität möchte die Band Menschen erreichen, sie mitreißen und davon überzeugen, gemeinsam den Weg zur Mündigkeit zu gehen – mit wilder Entschlossenheit und der Leidenschaft im Herzen.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
8. Safkan
Safkan
Melegim (Übersetzung)
Mein Engel
So viele Jahre sind wir schon getrennt
Auf meiner Haut liegt noch immer dein Geruch
Ich sehne mich nach dir
In mir lodert die Sehnsucht.
Unsere Liebe war ein Epos
Glaubst du an den Bösen Blick?
Der Sternenhimmel sah zu uns herunter
Die Sterne beneideten uns.
Heftige Stürme wüten in meinem Herzen
Seitdem du fort bist, mein Engel
Dein Schatten ist mein Refugium
Dein Duft, mein Begehren
Ich bin in deiner Liebe gefangen.
Die Trennung war uns vorbestimmt
Meine Gebete blieben ungehört
Vor dem Schicksal gab es kein Entrinnen
Vor dem Schicksal misslingt jede Flucht.
Wir glaubten an Unzertrennlichkeit
Bauten auf ewiges Zusammensein
Glaubst du an das Jenseits?
Uns kann bloß noch der Tod vereinen.
Heftige Stürme wüten in meinem Herzen
Seitdem du fort bist, mein Engel
Dein Schatten ist mein Refugium
Dein Duft, mein Begehren
Ich bin in deiner Liebe gefangen.
Übersetzung: Safiye Can
Infos: www.safiyecan.de
9. Melegim
Safkan
Leyla (Zusammenfassung)
Leyla
Dieses Lied handelt von der Liebe zu einer Frau namens Leyla und dem sehnlichen Wunsch mit ihr alle Höhen und Tiefen der Liebe zu durchleben. Es ist eine Hommage an die Schönheit Leylas, die mit ihrem ganzen Wesen die Verkörperung der Liebe darstellt.
Zusammenfassung: www.safiyecan.de
10. Leyla (Radio edit)
Safkan
Textübersetzungen, bzw. Zusammenfassungen auf deutsch gibt es jeweils unter LYRICS.
Timur Safkan: vocals | Kemal Yurtkuran: backing vocals | Matthias Lohmöller: guitars, backing vocals, keyboards | Florian Seidenstücker: bass | Timm Pieper: drums, percussions
additional musicians: Stefan Rolf: guitars | Peter Breitenbach: drums (#2,3,6,8) | Corvin Bahn: keyboards | Raimund Burke: lead guitars | Ekin Türker: backing vocals
recorded, mixed and mastered at DocMaKlang-Studio, Matthias Lohmöller | photos by Eyework, Friso Gentsch | cover design by Initiative Konzeptionelles Design, Daniel Brüggemann | published by Timezone Musikverlag
produced by Matthias Lohmöller and Timur Safkan
VÖ-Datum: 10.07.09, TIMEZONE
Kat-Nr: T023
EAN Code: 4260186740237
